Angebot → Auftrag → Rechnungعرض ← أمر ← فاتورة
Ein Klick macht aus dem Angebot den Auftrag und daraus die Rechnung, ohne neu zu tippen.بضغطة يتحول العرض إلى أمر، ثم إلى فاتورة، دون إعادة الكتابة.
- DigitalKasse
- Branchenالمجالات
Dienstleistung & Werkstattخدمات وورشة
Die Kasse für Dienstleistung & Werkstatt.الكاسة للخدمات والورش.
Angebot, Auftrag und Rechnung ohne neu zu tippen. Kunden nehmen Angebote online an und zahlen per QR-Überweisung.عرض السعر والأمر والفاتورة دون إعادة الكتابة. والزبائن يقبلون العروض عبر الإنترنت ويدفعون بالتحويل عبر رمز QR.
Eigener Startbildschirm: Aufträgeشاشة بداية خاصة: لوحة الطلبات
- Keine Zahlungsdatenبدون بيانات دفع
- 0 % Provision0 % عمولة
- Läuft auch offlineتعمل بدون إنترنت أيضاً
So läuft ein Auftrag.هكذا يسير الأمر.
Mit Vorlagen für Fahrradwerkstatt, Schneiderei, Computer-Service, Kfz, Fotostudio und Reinigung – jede mit ihren eigenen Feldern.مع قوالب لورشة الدراجات والخياطة وخدمة الكمبيوتر والسيارات واستوديو التصوير والتنظيف – لكل منها حقولها الخاصة.
- 1Anfrageالطلب
- 2Angebotعرض السعر
- 3Bestätigtتم القبول
- 4In Arbeitقيد التنفيذ
- 5Fertigمنجز
- 6Rechnungالفاتورة
- 7Bezahltتم الدفع
Außerdem:وأيضاً:Warten auf MaterialRückfrageMahnung
Was Ihr Geschäft bekommt.ما الذي يحصل عليه محلك.
Alles in einem Abo, auf Handy, Tablet und Computer.كل شيء في اشتراك واحد، على الهاتف والتابلت والكمبيوتر.
Angebot online annehmenقبول العرض عبر الإنترنت
Der Kunde bekommt einen Link und nimmt das Angebot an; Sie sehen es sofort beim Auftrag.يصل الزبون رابط فيقبل العرض، وتراه فوراً داخل الأمر.
QR-Überweisungالتحويل عبر رمز QR
Auf Rechnung und Bildschirm: QR-Code mit Name, IBAN und Betrag für die Banking-App.على الفاتورة والشاشة: رمز QR فيه الاسم وIBAN والمبلغ لتطبيق البنك.
Termine mit Wunschpersonمواعيد مع الموظف المفضّل
Kunden buchen bei einer Person mit Foto und Spezialität – oder beim nächsten freien Termin.الزبون يحجز عند موظف بصورته وتخصصه – أو في أقرب موعد فارغ.
Status für Kundenالحالة للزبون
Wie beim Reparaturauftrag: ein Link zeigt dem Kunden, wie weit sein Auftrag ist.كما في أمر الإصلاح: رابط يُظهر للزبون إلى أين وصل أمره.
Offene Postenالمبالغ المستحقة
Offene Rechnungen auf einen Blick, mit Mahnung aus der Kasse.الفواتير غير المدفوعة بنظرة واحدة، مع التذكير بالدفع من الكاسة.
Alles davon gehört zum Abo – ohne Zusatzpaket und ohne Provision.كل هذا ضمن الاشتراك – بلا باقات إضافية وبلا عمولة.
Ihre Kundenseiteصفحة محلك للزبائن
Angebote annehmen, Termine buchen, bezahlen.قبول العروض، حجز المواعيد، الدفع.
Auf Ihrer Kundenseite buchen Kunden Termine – bei einer Person ihrer Wahl oder beim nächsten freien Termin – und nehmen Angebote mit einem Tipp an.في صفحة محلك يحجز الزبائن مواعيدهم – عند الموظف الذي يختارونه أو في أقرب موعد فارغ – ويقبلون العروض بلمسة واحدة.
- Mitarbeiter mit Foto und Spezialität, Wahl freiwilligالموظفون بصورهم وتخصصاتهم، والاختيار اختياري
- Rechnung per QR-Überweisung bezahlenدفع الفاتورة بالتحويل عبر QR
- Benachrichtigungen per SMS, E-Mail oder WhatsApp gehen erst raus, wenn Sie sie einschalten.الإشعارات عبر SMS أو البريد الإلكتروني أو WhatsApp لا تُرسل إلا بعد أن تفعّلها بنفسك.
Was in Österreich gilt.ما الذي يسري في النمسا.
Mit Quelle. Für Ihren Einzelfall bleibt Ihre Steuerberatung zuständig.مع المصدر. أما حالتك الخاصة فيبقى مستشارك الضريبي هو المرجع.
Was zum Barumsatz zähltما الذي يُحسب مبيعاً نقدياً
Für die Registrierkassenpflicht zählen Bargeld und Kartenzahlungen vor Ort. Online-Überweisungen, PayPal und Einzugsaufträge zählen nicht. Pflicht besteht ab 15.000 € Jahresumsatz netto mit mehr als 7.500 € Barumsatz. DigitalKasse speichert die Zahlungsart auf jedem Beleg.في حساب إلزامية الكاسة يُعدّ النقد والدفع بالبطاقة داخل المحل مبيعاً نقدياً، أما التحويل البنكي عبر الإنترنت وPayPal وأوامر الخصم فلا تُحسب. وتبدأ الإلزامية من 15.000 يورو رقم أعمال سنوي صافٍ مع أكثر من 7.500 يورو مبيعات نقدية. ويحفظ DigitalKasse طريقة الدفع على كل إيصال.
Quelle:المصدر: WKO · Registrierkassenpflicht
Digitaler Beleg seit 1.10.2026الإيصال الرقمي منذ 1.10.2026
Der Beleg darf elektronisch übergeben werden, etwa als QR-Code am Kundendisplay oder per E-Mail. Möchte der Kunde Papier, bekommt er den Beleg bis Geschäftsschluss ausgedruckt.يجوز تسليم الإيصال إلكترونياً، مثلاً كرمز QR على شاشة الزبون أو بالبريد الإلكتروني. وإذا طلب الزبون نسخة ورقية، يحصل عليها مطبوعة حتى نهاية يوم العمل.
Quelle:المصدر: BMF · Elektronischer Beleg
Fragen aus der Brancheأسئلة من هذا المجال
Nicht dabei? Schreiben Sie uns:سؤالك غير موجود؟ راسلنا: [email protected]
Zählen Überweisungen zum Barumsatz?هل تُحسب التحويلات البنكية مبيعاً نقدياً؟
Nein. Für die Registrierkassenpflicht zählen Bargeld und Kartenzahlungen vor Ort, nicht aber Online-Überweisungen, PayPal oder Einzugsaufträge. DigitalKasse speichert die Zahlungsart auf jedem Beleg.لا. في حساب إلزامية الكاسة يُحسب النقد والدفع بالبطاقة في المكان فقط، وليس التحويل عبر الإنترنت أو PayPal أو أوامر الخصم. ويحفظ DigitalKasse طريقة الدفع على كل إيصال.
Wie zahlt mein Kunde per QR-Überweisung?كيف يدفع الزبون بالتحويل عبر QR؟
Auf der Rechnung oder am Bildschirm erscheint ein QR-Code mit Ihrem Namen, Ihrer IBAN und dem Betrag. Der Kunde scannt ihn mit seiner Banking-App – ein Kartenterminal brauchen Sie dafür nicht.يظهر على الفاتورة أو الشاشة رمز QR فيه اسمك وIBAN والمبلغ، والزبون يمسحه بتطبيق البنك – دون حاجة إلى جهاز بطاقات.
Kann ich aus einem Angebot eine Rechnung machen?هل يمكنني تحويل العرض إلى فاتورة؟
Ja. Angebot, Auftrag und Rechnung hängen zusammen; Positionen werden übernommen. Der Kunde kann das Angebot vorher online annehmen.نعم. العرض والأمر والفاتورة مترابطة، والبنود تنتقل تلقائياً. ويمكن للزبون قبول العرض مسبقاً عبر الإنترنت.
Können Kunden Termine bei einer bestimmten Person buchen?هل يمكن للزبون حجز موعد عند موظف معيّن؟
Ja, mit Foto und Spezialität auf Ihrer Kundenseite. Wer keine Person wählt, bekommt den nächsten freien Termin.نعم، مع الصورة والتخصص في صفحة محلك. ومن لا يختار موظفاً يحصل على أقرب موعد فارغ.
Für welche Betriebe passt das?لأي نوع من الأعمال يناسب هذا؟
Für alle, die Aufträge annehmen und abrechnen. Vorlagen gibt es für Fahrradwerkstatt (Rahmennummer), Schneiderei (Maße), Computer-Service (Seriennummer), Kfz (Kennzeichen, Kilometer), Fotostudio und Reinigung (Stückliste); ohne Vorlage nutzen Sie den allgemeinen Auftrag.لكل من يستقبل الطلبات ويحاسب عليها. توجد قوالب لورشة الدراجات (رقم الهيكل) والخياطة (المقاسات) وخدمة الكمبيوتر (الرقم التسلسلي) والسيارات (اللوحة والكيلومترات) واستوديو التصوير والتنظيف (قائمة القطع)؛ ومن دون قالب تستخدم الطلب العام.
Ist das alles im Preis?هل كل هذا ضمن السعر؟
Ja. Die Kasse für Ihren Betrieb mit allen Funktionen auf dieser Seite, Ihre Kundenseite und Ihr Team gehören zum Abo, ohne Provision. Separat ist nur die RKSV-Signatur über einen Signaturanbieter; bis sie eingerichtet ist, läuft die Kasse im Testbetrieb.نعم. كاسة مشروعك بكل الميزات المذكورة في هذه الصفحة، وصفحة محلك للزبائن، وفريقك – كلها ضمن الاشتراك وبلا عمولة. المنفصل فقط هو توقيع RKSV عبر مزوّد توقيع، وحتى يتم إعداده تعمل الكاسة في وضع التجربة.
Testen Sie es mit Ihrem eigenen Geschäft.جرّبها مع محلك أنت.
30 Tage kostenlos. Keine Zahlungsdaten.30 يوماً مجاناً. بدون بيانات دفع. Eigene Kasse für Ihre Branche ab dem ersten Tag.كاسة خاصة بمجالك من اليوم الأول.
Alle Preise exkl. USt. RKSV-Signatur separat über einen Signaturanbieter.كل الأسعار بدون ضريبة القيمة المضافة. توقيع RKSV منفصل عبر مزوّد توقيع.